有奖纠错
| 划词

Corresponde a los casos nuevos estimados por año de diagnóstico.

诊断估计的新病例相应

评价该例句:好评差评指正

Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.

实验室因而可以进行基因诊断测试,并从而可以发现新的基因突变。

评价该例句:好评差评指正

Se presentó una nueva serie de cuadros de diagnóstico que complementan los bien conocidos cuadros Quaranta.

该办事处推出了一组新的调查分析表,用于补充众所周知的夸兰表。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto abarcaba un servicio de emergencia, un laboratorio de diagnóstico, una nueva farmacia y una unidad de diálisis.

该项目包括一个伤员救护科、一个诊断实验室一个新药房和一个透析科。

评价该例句:好评差评指正

2 La tasa de incidencia anual se calcula a partir del total de casos nuevos estimados por año de diagnóstico.

度发病率根据的新病例诊断估计总数计算

评价该例句:好评差评指正

Sus investigaciones han conducido a importantes avances en la comprensión de esas enfermedades y a la posible formulación de diagnósticos, medicamentos y vacunas.

它的研究导致对这些疾病的理解取得重大突破,并可能导致确定诊断、药物和疫苗。

评价该例句:好评差评指正

Este artículo autoriza a los miembros a excluir de la patentabilidad los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales.

本条允许成员国将诊治人类动物的诊断方法治疗方法以及外科手术方法排除于可获专利之外。

评价该例句:好评差评指正

Además, se han de mejorar los diagnósticos perinatales (previos al parto) y las medidas preventivas en relación con enfermedades hereditarias o congénitas de los niños.

此外,计划完善出生(产前)诊断和儿童遗传性和先天性疾病的预防工作。

评价该例句:好评差评指正

Para mejorar la disponibilidad de recursos técnicos y materiales en las instituciones sanitarias que prestan estos servicios, se adquirió equipo de diagnóstico y tratamiento, reactivos y suministros.

为改善提供这种服务的医疗机构的物质技术基础,采购了医疗诊断设备、医药和消耗品。

评价该例句:好评差评指正

La auditoría observó que el hospital privado estaba facturando a la Misión gastos de pruebas de diagnóstico y rayos X que había de realizar el propio hospital.

审计发现,该私人医院的账单中包括特派本身的医院能够提供的诊断测试和X光检查费用。

评价该例句:好评差评指正

El seguimiento se realiza mediante grupos de diagnóstico (con 25 laboratorios de pruebas de detección) en las instituciones médicas estatales más importantes y un laboratorio de referencia en Tallin.

监测由检查(25个一般性筛查实验室)进行,所有大型的国家医疗机构中都有检查还有一个基准实验室。

评价该例句:好评差评指正

Prestan esos servicios seis laboratorios móviles de diagnóstico: tres en Belarús (Brest, Gomel y Mogilev), dos en Ucrania (Rivne y Zhytomyr) y uno en la Federación de Rusia (Bryansk).

六个流动诊断室——三个在白俄罗斯(布列斯特、戈梅利和莫吉廖夫),两个在乌克兰(里温和日托米尔),一个在俄罗斯联邦(布良斯克)提供上述服务。

评价该例句:好评差评指正

Muchas personas siguen careciendo del acceso a los servicios básicos de salud y disponen de una escasa variedad de medicamentos y vacunas y un número limitado de centros de diagnóstico.

许多人仍然缺乏基本的保健服务,可选用的药物、疫苗和诊断设施有限

评价该例句:好评差评指正

Segundo, se debe seguir reduciendo el costo de los fármacos y otros insumos tecnológicos fundamentales, incluidas las formulaciones pediátricas y las técnicas de diagnóstico para niños menores de 18 meses.

其次,必须继续降低药品和其他关键技术投入的费用,包括龄在18个月以下的婴儿所用的小儿配方和诊断技术。

评价该例句:好评差评指正

Difiere del Convenio en que no excluye expresamente todos los métodos de tratamiento del cuerpo humano o animal mediante cirugía o terapia y los métodos de diagnóstico de la protección mediante patentes.

《欧洲专利公约》不同的是,指令并未将通过外科手术疗法诊断方法对人动物治疗的所有方法排除在专利保护之外。

评价该例句:好评差评指正

En esos nuevos cuadros se ofrece un resumen general de los diagnósticos en todas las partidas básicas, mientras que en los cuadros Quaranta se analiza cada una de las partidas por separado.

这些新的表格简要概述了对各基本项目调查分析,而夸兰表则次对一个基本分类进行分析。

评价该例句:好评差评指正

Además, se preparó un estudio de diagnóstico sobre el clima de inversión para los países de la CEMAC y en Botswana se inició una estrategia para la localización de inversores para el sector del vestido.

此外,还为中非经共体国家编写了投资环境研究报告,在博茨瓦纳启动了服装行业投资者战略。

评价该例句:好评差评指正

Los principales productos en esta esfera serán instrumentos de diagnóstico y estudios analíticos que tendrán por objeto mejorar la generación de conocimientos para facilitar su intercambio y elaborar opciones de política para utilizarlas a nivel nacional.

这个领域的主要产品是各种诊断工具和分析研究,以改进创造知识和分享知识的情况,拟订政策备选方案,供国家一级使用。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo puede asumir perfectamente funciones operativas —y no simplemente de diagnóstico y análisis como ha ocurrido hasta ahora— en la relación entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Consejo de Seguridad.

工作组在维和部安全理事会之间的关系方面,完完全全可以行使业务职能——而不仅仅是迄今所发挥的诊断和分析职能。

评价该例句:好评差评指正

Por lo general, los servicios de diagnóstico por imágenes comprenden radiografías y ecografías, que también se proporcionan gratis o a un precio simbólico, si bien las listas de espera para acceder a estos servicios son muy largas.

一般来说还免费按名义价格提供放射检查,比如X-射线和超声波检查,不过等候检查的人名单很长。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inyección, inyectable, inyectado, inyectadora, inyectar, inyector, Io, iodado, iodo, iodurar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Hoy nuestra inteligencia artificial ya supera el 90 % de diagnóstico respecto a las historias clínicas pasadas.

今天,我们的人工智能在过去的医疗记录方面的已经超过90%。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es la única adicción conductual reconocida por el manual de diagnóstico DSM porque cumple con todos las características.

它是 DSM 手册认可的行为成瘾,因为它符合所有特征。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Para aquellos que habían reportado una relación cálida, la cifra de diagnóstico de salud deficiente fue sólo del 45%.

对于那些报告了温暖关系的人来说,健康状况不佳数字仅为45%。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y busca qué palabras se repiten, qué síntomas se asocian a cada uno de los diagnósticos por dolor de cabeza.

它寻哪些词是重复的,哪些症状与每个头痛诊相关。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Procesan cientos de miles de fotografías, de manera que su capacidad de hacer un diagnóstico acaba siendo muchísimo más fiable que la del más avanzado radiólogo.

机器会处理成百上千张图像,因此它们能够做出比最先进的放射科医生更可靠的诊

评价该例句:好评差评指正
Telediario202112合集

Otro asunto más que se va a tratar es que los tés de diagnóstico sirvan para tramitar las bajas laborales, que se puedan tramitar de forma individual.

将讨论的另个问题是茶将用于处理病假,病假可以单独处理。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Desde entonces han aumentado considerablemente los casos diagnosticados: no porque cada vez haya más, sino porque cada vez hay más conciencia entre los padres y las herramientas de diagnóstico mejoran.

从那时起,确诊病例显著增加:这并不是因为病患增多了,而是因为父母对此的意识增强,工具也得到了改善。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estos criterios de diagnóstico son los que separan a las personas que sufren de TOC de los que solo pueden ser un poco más meticulosos u obsesionados con la higiene de lo habitual.

正是这些标准将患有强迫症的人与那些可能只是比常人更细致或痴迷于卫生的人分开。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El autismo en mujeres, el perfil conductual, no encaja dentro de los criterios de diagnósticos más actuales, por lo que muchas de ellas quedan excluidas de recibir un diagnóstico y, por lo tanto, de un tratamiento.

女性自闭症的行为特征不符合最新的标准,这就是为什么她们中的许多人排除在接受诊之外,因此也排除在治疗之外。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Pero esto lleva un largo camino de diagnóstico y tratamiento.

评价该例句:好评差评指正
Telediario202112合集

Y de un 30 o 40 de retraso de diagnósticos en el cáncer.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20203合集

La OMS ha enviado 1,5 millones de pruebas de diagnóstico a 120 países.

评价该例句:好评差评指正
Telediario20234合集

Ministerio sin una reunión de diagnóstico.

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

En su investigación señaló los métodos de diagnóstico superficiales y desatendidos y unas condiciones de vida infrahumanas.

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Después de un turno de 30 horas sin dormir, los residentes cometen un 460% más de errores de diagnóstico que cuando están bien descansados.

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233合集

Entre la documentación también se encuentra el informe médico de un Centro de diagnóstico de alzheimer, que certifica la pérdida de capacidades de Enríquez Negreira.

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Desgraciadamente, todavía en la actualidad, hay gente que te mira o se entera de tu diagnóstico y es como de, oye, ¿y puedo tomar de tu vaso de agua?

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Todo esto, estuve trabajando en asociación, ayudando a gente de nuevos diagnósticos, entonces esto todavía me dio más armas de empoderamiento a mí para decir, ok, de VIH no voy a morir.

评价该例句:好评差评指正
Telediario202411合集

En el día internacional del cáncer de pulmón, En el día internacional del cáncer de pulmón, varios reconocidos periodistas, entre ellos Jesús Álvarez, participan en esta campaña, para concienciar sobre la necesidad de un diagnóstico precoz.

评价该例句:好评差评指正
Telediario20243合集

" Parte de un diagnóstico de situación que tiene que servir para eliminar cualquier situación de discriminación por razón de sexo y, a mejorar y alcanzar la igualdad de trato y oportunidades de mujeres y hombres" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ionosfera, ionotropía, iota, iotacismo, ipecacuana, iperita, ipil, iPod, iPod音乐播放器, ipomea,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接